St. Martins-Umzug in Málaga
Am Freitag, den 11. November, feiert die Deutsche Schule Málaga den traditionellen St. Martins-Tag mit einem Umzug von 19:00 bis 20.30 Uhr.
Der Abend beginnt mit einem Laternenlied der Schüler der Vorschule und der Grundschule. Nach der Begrüßung durch den Schulleiter Thorsten Nehls und Patronatspräsident Erhard Zurawka spricht Graf Rudolf von Schönburg über alte Traditionen mit dem Ausblick auf Weihnachten.
Bei dem anschließenden Laternenumzug reitet St. Martin auf dem Pferd voran, und die Schüler begleiten ihn mit Laternenliedern. Zum Abschluss gibt es mit den traditionellen Weckmännern sowie Kuchen und Glühwein für die Gäste auch etwas für den Gaumen.
St. Martins-Umzug in Torrox
Um die Kenntnis der deutschen Kultur zu fördern, werden auch in diesem Jahr Schüler und Lehrer der zweisprachigen spanisch-deutschen Schulen in Torrox (CEIP Mare Nostrum, CEIP Colina del Sol, CEIP El Faro und IES Jorge Guillén) das Sankt-Martins-Fest feiern.
Nach Angaben von Juan Antonio Lobato, Koordinator des zweisprachigen Projekts Deutsch an der IES Jorge Guillén in Torrox, findet die Feier am Montag, den 14. November um 17 Uhr auf der Plaza de la Constitución in Torrox statt.
Auf dem Weg durch die Straßen von Torrox tragen die Schüler die von ihnen und ihren Familien gebastelten Laternen, es werden die typischen Lieder gesungen, und der Umzug wird von Sankt Martin auf seinem weißen Pferd angeführt.
